(1) –{–å—ð 4”N (2003) 10ŒŽ 16“ú@@–{@–å@³@@ i–ˆŒŽ16“ú”­sj@(’艿‚P•”150‰~j‘æ196†


•xŽmŽR‹v‰“íZ‰@–{–厛 –@Žå@ãs‰@
“ú—¹ãl@ŠÏS–{‘žŽ‚ÉžH‚­u“–‚É’m‚é‚×
‚µŸ‚ÌŽl•ìŽFÜ•š‚ðŒ»‚ž‚鎞‚ÍŒ«‰€‚Ɛ¬
‚Á‚Ä‹ð‰€‚ðærÓ‚·v‚Ì‘Ô


ŒŽ@@Ч
•ҁ@ W@–{–吳@@–±‰@
”­sŠ@@‹³–@l‘Ÿ•œ‹³’c
‹Ö–³’f•¡ŽÊ“]Ú
§244
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬1260
“d ˜b@ 045 (852) 8521-2

“ú—¹‘吹là–@

¡¡¡¡¡¡¡¡ˆêA‰ä‚ꎜ•ƒ‚̏Ÿ‰žg
@ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡“ú˜@‘吹lo¢‚̈Ӌ`
¡¡¡¡¡¡¡¡¡

@ ‚Æ ˜Å ‚ð ‹å ‰Ø Ê @ ˜@ ˆã @ @ ‚Ì –@ ‚É Žž ‚É @ ‚Ä Žv ‚  @ ‚³ —§ @ 
‚» ‚µ ‚Ì Å ‚ð Œo •ƒ ŽŸ ‰Ø ‡˜ ³ –@ ‹³ ‚Ì Ê ŠÔ ‘k ‚Å ‚¢  ‹‚è –{ ‚ê ‚Í –{ 
‚Ì ‚Ä ° ‚à Ø ”@ ‡˜ ‚É Œo ‚Ì –@ ‰Ø ‚Š –{ ”@ ‚Æ ‚ê ‚Í ‚Ü ‚Ü  M‰ù ‚œ “ú ˆö 
 Ý é® ³ •¶ —ˆ ‚Ì ‘œ ‡˜ ‘Ì Žž Œo ‚ð –å —ˆ Š ‚Î  M‚· ‚± ‚» ‚Æ –{ ˜@ –­ 
‚³ ‚¯ ‚ð ‚µ ‚Æ Žõ ‘Ì –@ ‚Ì ‚Æ ‚Ì ‚Ì ³ ‚Ì ”é ‚ð —Ç ‚à  ‹‚Æ ‚µ ‚Í ‹` ‘å ‘å 
‚ê ‚µ –{ ‚­ ‚µ —Ê ‚Æ Žž à •ß Ê –{ ‚µ –{ –§ –Ÿ ‚¢ ‚Æ @ ‚Ì ‚āw  ‚Å ¹ –{ 
‚œ ‚ß –å ˜@ ‚Ä •i •ß ‚Ì ŽŠ ‚Š ˆê –å ‚­ ‘ž _ Šm ‚Ì ‚© @ S  ML ‚  l ‘ž 
’· ‚œ ‚Ì ‰Ø  M x‚Š Ê ‚Æ  Mg ‚Å •ß  M’Ê ‚É ‚Å ‚ç @  ‹‚à Ž« ‚é ‚Ì a 
•û ˆê ‘è ‚³ –­ ‚Ì  Mˆê ‚µ ‚» ‘Š ‚Í ‚Š –{ ”V — ‚µ ‚ª @ ‚Ü ‚Æ ‰‘ ‚Æ o –{ 
Œ` Ž– –Ú ‚¹ –@ Ê ‚» g ‚Ü ‚Ì ŽO  M‚é ‘ž —Í ‰ð ‚å ŽŠ @ ‚± ‚©  x‰] ¢ –å 
‚Ì ‚Æ ‚Æ ‚µ ‚Ì ‰ä ‚Ì ‘Š ‚· o g @ Ž– ‚Ì ‡˜ ‚Å ‚€ ‚· @ ‚Æ ‚ç ‚ð ‚í  M‰ú 
” ’v ‚µ ‚ß Ê ¡ o ŽO  ‹¢ ‡˜ @ ‚Í —p ‚Æ ‚« ‚© Ê @ ‚Ì ‚Ì ŠJ ‚ê ‘Š ’d 
‚ª ‚µ ‚Ä ‚é –@ “– ¢ g @ ‚Ì ‚Ì @ •s  MŽŠ ‚Ü  M‚à @ ˆÓ S ‚­ ‚Ä ‚¿ ”V 
w ‚Ü ’· ª ‡˜ Ý ‚Ì ‡˜ @ –{ ˆê @ ‰Â –{ ‚³ ‚¹ ‚± ‚Æ @ –¡  ‹‚Æ ‚𠐢 ‘å 
–{ ‚· •û –{ ‚Æ •û –{ ‚Ì @ ‰ù g @ ”\ –å ‚ê ‚ñ ‚Ì ‡˜ @  ‹–{ Ê ‚è ‚É –{ 
ˆö  ‹Œ` ‚Ì ‰] •Ö ‰ù ˆê @ ‚ð ‚ð @ ‚Å ‚Ì ‚é ‚Æ ‘k ‚Æ @ ‚Æ —ˆ –{ ‚Ü Ÿ ‘ž 
–­ @ ‚Ì ”g ‚€ ‡˜ ‚ð g @ Ê Ê @ ‚· –@ ŽO –@ ‚é ‚Í @ ŽŠ ‚Ì ˆÓ ‚· ‰ž a 
‘å @ ” “® ¶ ‚́w  ‚ð @ –­ —Ç @  ‹‰Ø ‘å ‰Ø ‚× Šô @ ‚³ ˆÓ ‡˜  ‹g ‚Ì 
–{ @ ‚É –{ –œ •¶ –@ @ @ –@ @ @ @ Œo ”é Œo ‚« ŒÌ @ ‚ê @ ‚Æ @ ‚È ‘¢ 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @