(1) –{–å—ð 3”N (2002) 6ŒŽ 16“ú@@–{@–å@³@@ i–ˆŒŽ16“ú”­sj@(’艿‚P•”150‰~j‘æ180†


•xŽmŽR‹v‰“íZ‰@–{–厛 –@Žå@ãs‰@
“ú—¹ãl@ŠÏS–{‘žŽ‚ÉžH‚­u“–‚É’m‚é‚×
‚µŸ‚ÌŽl•ìŽFÜ•š‚ðŒ»‚ž‚鎞‚ÍŒ«‰€‚Ɛ¬
‚Á‚Ä‹ð‰€‚ðærÓ‚·v‚Ì‘Ô


ŒŽ@@Ч
•ҁ@ W@–{–吳@@–±‰@
”­sŠ@@‹³–@l‘Ÿ•œ‹³’c
‹Ö–³’f•¡ŽÊ“]Ú
§244
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬1260
“d ˜b@ 045 (852) 8521-2

•xŽmŽR–{–厛“ú—¹ãlà–@

¡¡¡–{–å‚Ì‘å–{‘ž‚̕ۂ¿•û¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Œö—ð2002”N5ŒŽ5“ú‚̍ŽŠ‚É•t‚µ‚Ä

@ l @ “ú @ •Ï ‚µ ‚É –@ ³ ‚Ì ‚Ä —ˆ @ ‚é è… @ ‘¥ ‹L ”­ ‚» ‚© @ Ê @ 
‹Ž E ‹Ž ˜@ ‚à X ‚¢ ‘¶ ‘ ‚µ ‘å ‚¢ ‚œ ‘Š ‚± •‚ ‹³ ‚Ì Ž– •\ ‚Ì ‚ç ‚» T ŠJ 
‚é Žl ‚é ‘å ‚Æ ‚ð “ú Ý Ý ‚­ –Ÿ ‚é “ú ‚¿ ‚Æ ’ñ –@ ‘O ‚É ‚³ “à ’a ‚Ì Š§ è“ 
”ª ˜Y Žl ¹ ‚à ‚È ˜@ ‚· ‚Ì “ú ä¶ Ê ˜@  M‚É ‘ l •¶ ‚æ ‚ê —e ¶ Ø ŽÀ ‘å 
ŒŽ ’j ŒŽ l ‚Æ ‚³ ‘å ‚é ‘å ˜@ —… –{ ³ ¡ •Ï —^ ‘n ‚š ‚ê ‚œ ‚Í ‚µ Žæ ˜b –@ 
–í ‚ð  M‚Ì ˆê ‚ê ¹ Ž– –{ ‘å ‚Í –å @ ‚Ü X E ‰¿ ‚æ ‚Î @ Ê ‚œ ‚É ‡˜ ‰ï 
Žl n Œä Ê ‘å ‚œ l ‚ð ‘ž ¹ ŽO ‰ú ‘ ‚Å ‚µ ŽO Šw ‚Ñ Ê ‹³ ŒÜ E ‚Í ‚Ì ‚Ì 
˜Y  _ ‘ê ”é ‚à ‚Ì ”F ‚ª l ‘å ’d –{ ‘n ‚œ ‘å ‰ï ‘æ ‹K –@ ŒŽ V •\ Ø ‘O 
–^ ‚¹ Ž– ò –@ ‚Ì ˜Å ‚ß “ú ‚Ì ”é ”V ŽR ‰¿ ‚Æ ”é ‚Ì “ñ ‘¥ l “ñ ‘n ‘è Žæ “ú 
’j ‚µ ‚Ì Ž› ‚Ì ‚Æ –@ ‚Ä ˜@ ° –@ Šè ‘å Šw ‚¢ –@ –Ú ð ‚Ì ‹K “ú ‰¿ ‚Æ ‚ð  M
‚Ì ‚ß Å \ Ê „ ‚Æ @ ³ é® ‘ Žå Î ‰ï ‚€ ‚Ì “I ‚Ì •Ï ‘¥ ‚É Šw ‚µ Ž M 
èò  M’† ó –{ Ž@ ˜Å ‹³ @ ‚ª Ý  MŽ› ‚ª ‡˜ ‘å ‚ð Šw X ‚Ì Ê ‰ï ‚Ä ŽQ “k 
‚ð @ ‚É ‡˜ ˆö ‚· ‹³ –@ ‘ ž ‚Ì –í ‚Å M ‚Æ Œä Ê ‰ï ‚Ì •Ï ¹ ‚É Ê ‚³ ‚Ì 
Ø @ –@ ‚É –­ ‚é ‚ð l –{ ‚ß –{ Žl ‘å ‹Â ‚  –{ “ú ‚Ì Žå X ‹³ ‹^ M ‚ê ˆê 
‚ç @ ‰Ø @ ‘å Š ‹ ‘n ŽR ‚ç ‘ž ˜Y Œä ‚Ì ‚é ‘ž ˜@ ‹³ ‚È ‚ð V –â “k ‚œ l 
‚µ @ Œo @ –{ ‚Å ‚ß ‰¿ ‘å ‚ê ‚Å ‘ –{ ‘Î  ‹‡˜ ‘å ‹` “à •ñ •· ‡˜ ‚ð  ‹‚ª 
‚Þ @ M @ ‘ž ‚  ‚Ä Šw Î ‚œ ‚Í d ‘ž Û @ ‚𠐹 ‚ð —e ‚¶ ‡˜ ‚Æ –³ @ ‹ô 
È @ S @ ‡˜ ‚é ‹K ‰ï Ž› ŽO –³ Œh ‚Æ ‚Æ @ M l “¥ ‚Í ‚é Ž† ‚  Ž‹ @ ‘R 
“ú @ ‚Ì @ ‚Í  ‹‘¥ ‚Í ˆÈ ‘å ‚¢ ”’ Ì ‚µ @ ‹Â ‚Ì ‚Ü  M ã ‚è  M@ ‚É 
G @ s @  M@ ‚Ì ³ ŠO ”é  ‹‡˜ ‚µ ‚Ä @ ‚· ˆê ‚Š ‰ï ’m ‚Å  MˆÅ @ ‚à 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @