(1) –{–å—ð‚Q”N (2001) 11ŒŽ 16“ú@@–{@–å@³@@ i–ˆŒŽ16“ú”­sj@(’艿‚P•”150‰~j‘æ173†


•xŽmŽR‹v‰“íZ‰@–{–厛 –@Žå@ãs‰@
“ú—¹ãl@ŠÏS–{‘žŽ‚ÉžH‚­u“–‚É’m‚é‚×
‚µŸ‚ÌŽl•ìŽFÜ•š‚ðŒ»‚ž‚鎞‚ÍŒ«‰€‚Ɛ¬
‚Á‚Ä‹ð‰€‚ðærÓ‚·v‚Ì‘Ô


ŒŽ@@Ч
•ҁ@ W@–{–吳@@–±‰@
”­sŠ@@‹³–@l‘Ÿ•œ‹³’c
‹Ö–³’f•¡ŽÊ“]Ú
§244
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬1260
“d ˜b@ 045 (852) 8521-2

•xŽmŽR–{–厛“ú—¹ãlà–@

¡¡¡¡¡¡¡–{ˆö–­‘å–{‘ž‚Æ“ú–ڐ¹l¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡=‰—–ÚŽt‰ï=
–@ ‚¢ ‚Æ @ ‚Í ‘å “² ‚³ Ê @ ’B ‚è ‚© ‹» @ ˜@ ‚Å ¹ l ˆê ”N •i @ –{ @ 
æŽ ŽÒ ‰] ‚È ‘S –{ ‚ê ‚ê Ÿ “ú ‚Ì –{ ‚ç ã ‹ß ‘å ‚  l ‚É “ú \ ‚Ì ‰ä ‘ž •x 
‚Æ ‚ª ‚€ ‚º ‚Ä ‘ž ‚Ä ‚Ä ‚Ì ˜@ Ž– ‘ž ŒŽ l   ¹ ‚é ‚Ì ‘õ  MŒŽ Ê ‚ê ‡˜ Žm 
¬ –Í ŽÀ ‚È •s ‚ð ‘Š ‚¢ Œo ‘å ‚ð ‚Æ Œ` –Í  Ml ¬ Œä ‚³ Ê \ ‰ä Žœ —l ŽR 
‚  ‘Ô ‚ç K ” “` ‚é ‚Í ¹ ‘œ ‚µ ‚ð ŽÊ Ÿ ‚Ì –ì ˆâ ‚ê Žš “ñ ¡ •ƒ ‚Í ‹v 
‚Ä ‘¢ ‚ð ‚Î ‚È ‚É ‚È ’Ê ‘Š l ‚­ ‚Ä Žæ ‚Ì ‚Ì —B Ž› –œ ‚Ä ˆø “ú “– ‚Ì  M‰“ 
‚µ —§ ‹ï –{ Œ‹ ’€ ‚­ ‚è “` ‚ª •— ‹U ‚è •Û Ê D ށ ‚Ì ˆÈ ‚Ì  MÝ ‚² @ í 
‚Ü ‚· ‚µ ˆö ––  Ÿ ‚Å ‚É Ê •· ˜Å Ê “c –{ ^ ‚É ‚Ü —ˆ –@ ‘¢ •û –{ @ Ý 
‚€ ‚é ‚Ä –­ ‚Æ ‚µ Žè ‚  —L ˆê ‚· –@ –{ –­ ˆö « ˆË T  M–å —§ •Ö ˜Å @ ‰@ 
‚© ‚Æ ‚¢ ‘å ‚È –{ ‚É ‚è ‚ç ‘ã ‚é  Mˆö –{ –­ ‚È ‚ ‚É ¡ ‡˜ ŠJ ‡˜  M@ –{ 
‚ç ‰] ‚é –{ ‚ ‘ž •Û  M‚Ž ¹ —l ‹U –­ Ž› ‘å ‘å ‚Ä “ú “ú ‚ð Šá ‚Ì “ú @ –å 
‚Å ‚€ ‚ª ‘ž ‚Ä ‚Æ “c ŒÃ ‚ê ‹³ ‚É ˜Å ‘å ‘  –{ –{ ”é –Ú –˜ ˆÈ ‚³ —\ ˜@ @ Ž› 
‚  Ž– ŒÌ —l ‚š ‚µ  M—ˆ ‚Î ‘å ‚È ‹³ –{ ‚Ì ‘ž ‘ž ‚ß ¹ ‚Ì ‚ ‚ê Ø ‘å @ •ò 
‚è ‚Í ‚É ‚Í ‚è ‚Ä –­  M’m ˆÓ ‚è ‚ð ‘ž Ê ‡˜ ‚Å ‘  l ‰i ‚Ä O ‚É ¹ @ ˆÀ 
‚Ü Šä ŒŒ Œä ‚Ü s –{ Ÿ ‚è ‡˜ ‚Ü ˜_ ‡˜ T ‚É ‚  ‚í ‚Ì ‚« ˜@ ˆÀ  l @ ‚Ì 
‚· ‘¢ –¬ –{ ‚· ‚ð Ž› ‚Ì “ï ‚ð ‚µ ‚¶ ‚Ì Žš Ž— ‚è ‚ê Œä Žž ‘  ŒÜ ‚ ‚ª @ Ê 
 ‹‚Æ ‘Š ˜Å  ‹s ‘  ‘å ‚µ ˆÈ ‚œ ‚Ä Šä ‘å ‚¹ ‚Ü ‚Ä ŽY ‚ð –[ ”N ‚Ä ”@ @ –{ 
@ ‚È “` ‚Ì @ ‚ ‚Ì –{ ‡˜ ‚  ‹‚¢ •š –{ ‚Ä ‚· —ˆ “y “ú “ú \ O —ˆ @ ˆö 
@ ‚è ‚Ì ° @ ‚œ T ‘ž ‚Æ ‚Ä @ ‚é ‚ð ‘ž  M ‹‚œ ŠÚ ˜@ –Ú ŒŽ ˆÀ Žõ @ –­ 
@ ‘å –³ é® @ ŽÒ ‰F ‚É ŽŠ @ @ ŽÒ ì ‡˜ “ú @ “ú  M‘å ¹ \ ƒj —Ê @ ‘å 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @