(1) –{–å—ð‚Q”N (2001) 7ŒŽ 16“ú@@–{@–å@³@@ i–ˆŒŽ16“ú”­sj@(’艿‚P•”150‰~j‘æ169†


•xŽmŽR‹v‰“íZ‰@–{–厛 –@Žå@ãs‰@
“ú—¹ãl@ŠÏS–{‘žŽ‚ÉžH‚­u“–‚É’m‚é‚×
‚µŸ‚ÌŽl•ìŽFÜ•š‚ðŒ»‚ž‚鎞‚ÍŒ«‰€‚Ɛ¬
‚Á‚Ä‹ð‰€‚ðærÓ‚·v‚Ì‘Ô
ŒŽ@@Š§
•Ò@ W@–{–吳@@–±‰@
”­sŠ@@‹³–@l‘Ÿ•œ‹³’c
‹Ö–³’f•¡ŽÊ“]Ú
§244
‰¡•lŽsŒË’ˋ揬’¬1260
“d ˜b@ 045 (852) 8521-2
•xŽmŽR–{–厛“ú—¹ãlà–@

¡¡¡¡¬n‚µ‚œ@‹³‚Æ–¢¬n‚̏@‹³W’c‚ÌŠÖŒW¡¡¡¡

‚µ ‚· ”’ @ ‚œ •â Žt @ ‚È ‚Å ‚Å ˜@ @ ‚Æ ‚µ — “ú @ —§ @ ‘š ‰Ø ‘R ’q @ 
‚Ä  ‹˜@ ‚± ‚Ì • ‚Ì ˜Z ‚Ì ‚à ‚Í –{ ‘Š ‰] ‚Ä ‰ð Œü ‚» ‚µ ‚± ‚Š Œo ‚Å Œd –­ 
‚Í “ú ˆ¢ ‚Ì ‚Å ˆÓ –@ ˜V ‚Å ’† ‚  @ ‚¿ ‚€ ‚¢ ‚µ  M‚Ì ‚Ä ‚ê •û ‚Ì ‚  ‚É –@ 
“ú ˜@ è‹ s ‚  Œ© ‰Ø ‘m ‚  ‰Ø ‚è “™ “ú Ž– ‚é ‚œ “ú ŽÀ ‚µ ‚ª ‚Í ‹³ ‚è ˆË ˜@ 
‹» ‘å —œ ˆ× ‚è ‚Æ Œo ‚Æ ‚è ‚Ì ‚Ü ‚ð ˜@ ‚È Še ‚© ‹» ‘Ì ‚Ü ŒŽ ˆÙ ‚Š ‚Ü ‚ ‰Ø 
Žt ¹ “ú ‚É ‚Ü ‚µ ‚Ì ˆê ‚Ü “V ‚¹ ‰ ‘å ‚Ì @ ‚É  M‚Í ‚ ˆö ‚È ‚ð ‚· ‚Ä Œo 
‚à ‘å ‹» ‰— ‚· ‚Ä ‰ð ”Ê ‚· ‘ä ‚ñ ‚ß ¹ ‚Å ‹³ ˆË “ú “ú ‚œ ‚Å ‚é •·  ‹‚» ‚Æ 
ŒÜ ‚Ì Žt ‚Ä  ‹“ú Žß ‚É  ‹‘å  ‹‚Æ l ‚  W ‚é ’ž ˜@ ‚Ì “¯ ‚Ì ‚¢ ‚» ‚Ì ‰] 
˜V à ‚É ‚Í @ ˜@ ‚ð ŒÄ @ Žt ”Þ ‚µ ‚Í ‚è ’c ‚à  M‘å ‚Å ‚µ ‚Å ‚Ä ‚ê ‹³ ‚€ 
‘m –@ ‚  •x @ ‘å ª ‚Ï @ ‚È “™ ‚œ “ú ‚Ü ‚Í ‚Ì “ú ¹ ‚  @ ‚  ‚à ŒÌ ‚Ì ‹³ 
‚Æ  M‚ “y @ ¹ –{ ‚ê @ ‚Ì ‚Ì “ú ˜@ ‚· ‚» ‚Å Ž ‘å ‚è ’c ‚è •· ‚É — ‚Í 
“¯ ‘Š ‚Ä –å @ ‘å ‚Æ ‚Ä @ ‚Å ŽÀ ˜@ @  ‹‚Ì ‚  ‚Ì ‚Ì ‚Ü ‚© ‚Ü ‚­ “ú ‰ð ”q 
‚µ ‚¿ ‚à ‚Ì @ ‚Ì ‚µ ‚¢ @ ‚  ‘Ô @ ‚⠁@ ”h ‚è Še à ‚· ‚ç ‚· l ˜@ “x “Ç 
‚Å ‹³ “¯ ŠJ @ à ‚Ä ‚é @ ‚è ‚Ì ’c “ú @ ‘c Œ» Žt –@  ‹‘œ  ‹‚Ì ‘å ‚ª ‚· 
‚µ ‹` ‘R ‘c @ –@  Ml @  M‹³ ‚Ì ˜@ @ ‚ª Ý ‚ª ‚ð @ ‚­ @ ’m ¹ ˆÙ ‚é 
‚œ ‚Ì ‚Å ‚Æ @ ‚ð ‚» X @ ˆó ‘c ŽÀ ³ @ ŽÀ “ú ‚Ç “ú @ ‚Ì @ « ‘å ‚È l 
‚ª •ß ‚  ‰] @ Žæ ‚Ì ‚Í @ “x ‚Í ‘Ô @ @ ‘Ì ˜@ ‚Ì º @ @ @ ‚É ‚Ì ‚é ‚Ì 
“ú ‚Š ‚è ‚í @ ‚è ‰ð “V @ ‚Ì ‚Ç ‚Ì ˆœ @ ‚Ì @ ‚æ  M@ ”h @ ˆË –­ ‚Ì ’m 
˜@ •û ‚Ü ‚ê @ “ü Žß ‘ä @ Žß ‚± ‹³ ‚Í @ ‹³ ‚Æ ‚€ “ú @ ‚ª @ ‚ –@ ‚Í Ž¯ 
‘å ‚Æ @ ‚é @ ‚ê ‚Ì ‘å @ ‰Þ ‚Ü ‘c “ú @ ‘c Ì ‚É ˜N @ ¬ @ ‚Ä ˜@ “– ‚â 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @