(1) –{–å—ðŒ³”N (2000) 3ŒŽ 16“ú@@–{@–å@³@@ i–ˆŒŽ16“ú”­sj@(’艿‚P•”150‰~j‘æ153†


•xŽmŽR‹v‰“íZ‰@–{–厛 –@Žå@ãs‰@
“ú—¹ãl@ŠÏS–{‘¸´‚ÉžH‚­u“–‚É’m‚é‚×
‚µŸ‚ÌŽl•ìŽFÜ•š‚ðŒ»‚¸‚鎞‚ÍŒ«‰¤‚Ƭ
‚Á‚Ä‹ð‰¤‚ðærÓ‚·v‚Ì‘Ô


ŒŽ@@Ч
•Ò@ W@–{–å³@@–±‰@
”­sŠ@@‹³–@l‘¾•½‹³’c
‹Ö–³’f•¡ŽÊ“]Ú
§244
‰¡•lŽsŒË’ˋ欒¬1260
“d ˜b@ 045 (852) 8521-2

•xŽmŽR–{–厛“ú—¹ãlà–@
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡“ú˜@‘å¹l‚ÌŒä—\Œ¾‚Æ“ú‹»ãl‚̈▽¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡=‘åÎŽ›ŽOƒ–‚̑厖=¡¡¡¡
Ê ¹ @ ‚ñ Žl o ‚è ‚È ‚È “¬ ‚é Ê ‘å ‚« ‚ð ‘ ‰ ”é –» –­ ‚É Ê ”é ‚µ @ 
¹ l ‘å ŽÒ ŠC Œ»  M‚è ‚è æy ‚Í “V ¹ ‚Ì q ‚ð ‚ð –§ ‚¶ ‘Ì ˆÙ –– –@ ‚½ “ú 
l ‚Í ¹ ‚© ˆê ‚µ ¥  M M‚È ˆê áÑ l ‚Ý ‚Ë \ –– ‚Ì  ME ‚è –@ ‚Ì ŽO ˜@ 
‚Æ Ž© l  ‹“¯ –{ ‚­ –¾ “ú ‚è ‘ ‚é ‚Í  ‹‚Ä ‚µ –@ –@ ˜Å @ Ž© ‚É ¬ ‘å ‘å 
\ ‚ç ‚ª ‡˜ ‚É –å ‚Ì ¯ ‚Æ  M‚É ‚Í Ž© ‡˜ ‰ú ‰º ‘÷ ‚ð –@ E s “ü —§ ”é ¹ 
‚· Ê ‘å ‚Æ –­ ‚Ì ”@ •À “ú ¯ “ñ l ‚ç ‚Æ ’d ‚µ ˆ« Ž ‰¤ —p ‰» ‚Ä ‚Í –@ ‘å 
‚Í ¹ ¹ ަ –@ ŽO ‚­ ‚Ñ ‚Æ ‚Ì ‚Ì ‚É Ê ‹Â ‚ð ‚Ä ‚Ì ‚¿ –@ E ‘¼ ¡ Ê ‚Å ‚Ì 
ˆÏ l l ‚³ ˜@ ‚ ‘ o ‹£ “ú ‘ ޏ –@ ‚¹ Œš —ì –¢ ‚Ä ‚É ‹³ ‚É @ ŽO ‚  ˜Å 
× ’m ‚Å ‚ê ‰Ø ‚Ì “y ‚é ‚¢ ŒŽ ‰¤ —L ‰Ø ‚ç —§ ŽR —ˆ —L ‡ ‚È ˜j “ú ‘å ‚è –@ 
‚É ŽO ‚  ‚Ä Œo –@ — ‚Í o ‚ð •À ‚ê Žæ ‚ê ‚· ò ‚É “¿ ‚µ ‚è ‚è ˜@ ”é ‚Ü ‚Í 
ŽO ¢ ‚é ‚¨ ‚Ì –å ‚ê ‘¾ ‚é ”Æ ‚Ô ‚Î —v ‚Ä ‰Â “y ˆÚ ‰¤ ‚Ä  ‹‚Ä ‚ª –@ ‚· –{ 
¢ Ž– ‚Æ ‚è L ”V ‚Ä Žq ‚Í ‚· ‘Š ‚È ´ ‚¢ ‚« ‚É ‚³ E ‰¤ ‰ú “ì ¥ âg  ‹–å 
‚𠇘 ‰] ‚Ü é ‚ð Œã ‚Æ Žl ‚Í ‚È ‚è ‡˜ ‚é ŽÒ Ž— ‚ñ Šo b ’d –³ ‚é ³ ‚» ‚Ì 
’m ‚É ‚¤ ‚· —¬ Œš ‚É ‘¾ “V b ‚è  M‚É Ê ‚© ‚½ Žž “¿ ˆê ‚Æ –­ Š Ž– ‚µ ‘å 
‚é  MŽ–  ‹•z —§ ã Žq ‰º E  M“ñ  MŽž  M‚ç  M”ä “¯ ‚Í –@ ‚Ì ‡˜ ‚Ä –{ 
‚ð @ ‚É @ ‹^ ‚µ s ‚Æ ˆê ‰¤ ‰¤ ‚Ì @ ‡˜ Žž ‚ñ ’º ‹u ‚É ‰¤ ˜@ ‘è ‚É  M‘¸ 
¹ @ ‚ @ ‚¢ ˆê “™ ‚Ì “¯ ‚ð ‚Æ “ú @ ‚É ‚ð Å é ‚Ì –{ –@ ‰Ø –Ú  M‚» ‚ð 
l @ ‚¢ @ –³ Žl ‚Ì æy ‚Ì ”Æ ‰¤ •À @ ‚ ‘Ò Ÿ E ‘´ –å ˜Å Œo ‚Í @ ‚Ì ª 
‚Æ @ ‚Ä @ ‚© “V ¹ ˜_ æy ‚· ‚Æ ‚Ñ @ ‚¢ ‚ ‚Ì Œä ‚Ì ‚Ì –@ ‚È ‘O @ ŽO –{ 
‰] @ ‘å @ ‚ç E l ‚È ˜_ ‘Š ‚Ì o @ ‚Ä ‰Â ’n ‹³ ”T ŽO ‚É ‚è ‘ã @ ‘å ‚Æ 
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  M@ @ @ @